CACA 理事選舉General Election

理事選舉結果公告

May 26th, 2023

中美文化協會本年度理事選舉已經圓滿完成。恭喜以下當選理事：

李僑韋(愛迪生中文學校)

王文筠(愛迪生中文學校)

殷尚傑(中部中文學校)

劉開乾(瑞谷中文學校)

新任理事任期自2023年七月一日起至2025年六月三十日止

General Election Result Announcement

Board-at-Large general election has been successfully concluded. Congratulations to the new elected/re-elected directors! The list of elected directors are:

Chiao-Wei Lee (ECS)

Jay Yin (MJCS)

Katherine Wang (ECS)

Kai Liu (RVCS)

The term of the newly elected directors is from July 1st, 2023 to June 30th, 2025.

理事選舉公告

依據協會的組織章程，協會將於 5 月 20、 21、 22 日舉行協會的理事會改選。有鑒於過去選舉成功地以電子投票方式進行，以及取消紙本投票為促進環境永續發展，本年度的理 事會改選仍將以電子投票的方式進行。以下為選舉投票指南，供大家參考。

選舉投票時間及方式

投票時間: 12:01AM, 5 月 20 日 2023 - 11:59PM, 5 月 22 日 , 2023。時間基準為美國東部日光節約時間(EDT UTC-4h)

投票方式:以電子郵件寄送加密個人化投票連結

應選席次:四席

席位:

• 愛迪生中文學校二席

• 紐澤西中部中文學校一席

• 瑞谷中文學校一席

General Election Announcement

According to bylaws, CACA will conduct the 2023 Director-at-Large election on May 20th, 21st, and 23nd, 2023. With the success of the last election with electronic voting, and with

sustainability in mind by eliminating paper ballots, this year’s election will again be conducted through electronic voting. The following voting guide is provided for your reference.

Voting Time & Ballot Casting

Voting Period: 12:01AM, May 20th, 2023 to 11:59PM, May 22nd, 2023 (EDT UTC-4h) Ballot: individual personalized and encrypted ballot links delivered by email

Open seats: Four seats

• Two seats for Edison Chinese School

• One seat for Mid Jersey Chinese School

• One seat for Raritan Chinese School